| Das Land |
|
Atdheu |
|
|
|
| Albanien, das Land zwischen Occident und Orient hat eine Fläche von ca. 28.800 Quadratkilometern und ca. 3 Millionen Einwohner. In Albanien herrscht ein subtropisch-mediterranes Winterregenklima (Mittelmeerklima) mit einer Jahresdurchschnittstemperatur von 16 °C und einem Jahresniederschlag von knapp 1.200 Millimetern. |
|
Shqipëria (link zur Map), një vend mes Lindjes dhe Perëndimit ka një sipërfaqe prej 28.800 km katror dhe rreth 3 milion banorë. Në Shqipëri mbizotëron një klimë mediterane, subtropikale me e lagësht në dimër (klimë tipike mesdhetare) me një temperature mesatare vjetore prej 16 °C dhe një precipitim vjetor prej gati 1200 milimetër. |
|
|
|
| Albanien besitzt an der Adria und am ionischen Meer eine 360 Kilometer lange Küste mit vielen wunderschönen Sand- und Kiesstränden. An der engsten Stelle der Adria – der Straße von Otranto – ist die albanische Küste nur 71 Kilometer von Italien entfernt, beim Ort Ksamil nur zwei Kilometer von der griechischen Insel Korfu. |
|
Shqipëria ka përgjatë detit Adriatik dhe atij Jonian një bregdet prej 360 km me plazhe ranore dhe prej gurësh të mrekullueshme. Në pjesën më të ngushtë të saj, në Kanalin e Otrantos Shqipërinë e ndajnë vetëm 72 km nga Italia, ndërsa nga Ksamili ishulli grek i Korfuzit është vetëm 2 km larg. |
|
|
|
| Darüber hinaus verfügt Albanien über eindrucksvolle, alpine Berglandschaften, küstennahe Ebenen und naturbelassene Flüsse und Seen. |
|
Por Shqipëria ka dhe një gjeografi të mrekullueshme alpine, fusha të gjera dhe liqene e lumenj natyrore të shumtë. |
|
|
|
| Die Strände Albaniens ziehen besonders Badeurlauber an. Die Berge im Norden entwickeln sich im Sommer zu einem bei mitteleuropäischen Wanderern beliebten Ziel für Trekking Touren in naturbelassenen Landschaften. |
|
Plazhet e Shqipërisë frekuentohen shumë nga të gjithë të apasionuarit e detit, ndërsa malet në Veri tërheqin me bukurinë e tyre shumë turistë për shëtitje nga vendet e Europës Qendrore që adhurojnë natyrën e qetë. |
|
|
|
| Im Land gibt es 15 ursprüngliche Nationalparks, davon liegt einer vor der Küste. |
|
Shqipëria ka mbi 15 parqe kombëtare natyrore, një prej të cilëve në bregdet. |
|
|
|
| Die Albaner |
|
Shqiptarët |
|
|
|
| Die Albaner (albanisch: Shqiptarët) sind eine Ethnie, deren Angehörige insbesondere im westlichen Teil der Balkanhalbinsel leben. Das geschlossene Siedlungsgebiet der Albaner umfasst Albanien, Kosovo und dem nordwestlichen Teil Mazedoniens sowie weitere Regionen in den angrenzenden Ländern Montenegro, Serbien und Griechenland. Auf dem Balkan leben mehr als sechs Millionen Albaner. In Albanien und im Kosovo sind sie mit einem Bevölkerungsanteil von jeweils deutlich über 90 Prozent die dominierende Bevölkerungsgruppe. |
|
Shqiptarët janë një komb, qytetarët e të cilit jetojnë në pjesën perëndimore të gadishullit ballkanik. Trojet ku jetojnë shqiptarët përfshijnë Shqipërinë, Kosovën, pjesën veri perëndimore të Maqedonisë si dhe rajone të tjera në vendet kufitare me Shqipërinë dhe Kosovën si në Malin Zi, Serbi dhe Greqi. Në gadishullin e Ballkanit jetojnë sot mbi 6 milionë shqiptarë. Në Shqipëri dhe në Kosovë ata përbëjnë mbi 90% të popullsisë dhe jane kombësia dominuese e ketyre shteteve. |
|
|
|
| Die Sprache |
|
Gjuha |
|
|
|
| Die albanische Sprache bildet einen eigenständigen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie und gehört zu den ältesten Sprachen Europas. Sie ist seit dem 14. Jahrhundert schriftlich belegt und heute Amtssprache in Albanien, im Kosovo und Mazedonien sowie Minderheitensprache in anderen Ländern Südosteuropas sowie in Italien. Die albanische Sprache hat zwei große Dialektgruppen. Im Norden das Gegische und im Süden das Toskische. Das albanische Alphabet hat 36 Buchstaben und die Sprache ist phonetisch. Die Albaner sind ein multilinguales Folk. Englisch, Italienisch, Griechisch, Deutsch oder Französisch gehören zu den Fremdsprachenkenntnissen vieler Albaner. |
|
Gjuha shqipe është një degë e vecantë e familjes indo-europiane të gjuhëve dhe është një nga më të vjetrat në Europë. E shkruar shqipja ekziston që në shekullin e 14-të, ndërsa sot është gjuha zyrtare në Shqipëri, Kosovë dhe Maqedoni si dhe gjuhë pakicash kombëtare në vendet e tjera të Europës Juglindore si dhe në Itali. Gjuha shqipe ka dy dialekte kryesore, në veri gegnishten dhe në jug toskërishten. Alfabeti shqip ka 36 shkronja dhe gjuha shqipeëë gjuhë fonetike. Shqiptarët janë një popull multilingual. Anglishtja, italishtja, gjermanishtja, frengjishtja, greqishtja janë nga gjuhët më të përdorura në Shqipëri |
|
|
|
| Die Geschichte |
|
Historia |
|
|
|
| Erste Spuren menschlicher Besiedlung auf dem Gebiet des heutigen Albaniens stammen aus der Altsteinzeit. Den Funden aus Xarra südlich von Saranda und Gajtan östlich von Shkodra wird ein Alter von bis zu 100.000 Jahren zugeordnet. Für die Zeit von etwa 30.000 bis 10.000 v. Chr. wurden rund ein Dutzend Siedlungen der Altsteinzeit nachgewiesen. |
|
Gjurmët e para të popullimit të territoreve ku sot jetojnë shqiptarët i përkasin epokës së gurit të lashtë (paleolitit). Në Xarrë në jug të vendit pranë Sarandës dhe në Gajtan në lindje të Shkodrës janë gjetur gjurmë që i përkasin një periudhe të paktën prej 100.000 vjetësh. Ndërsa në periudhen 30.000 deri në 10.000 para krishtit jane gjetur mbi 12 vendbanime të epokës së gurit të lashtë. |
|
|
|
| Sehr zahlreich sind die Funde aus der Jungsteinzeit. Im Kreis Korça wurden bei Dunavec und Maliq größere Siedlungen im Stil von Pfahlbauten gefunden. Aus dieser Zeit stammen auch zahlreiche Keramiken. Während der Kupfersteinzeit wurde auch in Albanien Kupfererz gewonnen. |
|
Po ashtu të shumta janë gjetjet arkeologjike që i përkasin epokës së gurit të ri (neolitit). Kështu në rrethin e Korçës në lindje të vendit pranë Dunavecit dhe në Maliq janë gjetur vendbanime të mëdha me kashtë Të po kesaj periudhe janë dhe shumë sende qeramike të gjetura aty. Gjate periudhës së Bronzit, në Shqipëri janë gjetur vendndodhje të përpunimit të tij. Fortifikimet e para mendohet që i përkasin kësaj periudhe. |
|
|
|
| In der Bronzezeit entstanden erste Befestigungsanlagen und es siedelten erstmals die Proto-Indoeuropäer, sprich proto-illyrische Stämme, dessen Nachfolger die Albaner waren. Erfahren Sie mehr über die Geschichte Albaniens |
|
Ato bëhen qëndrat e vendbanimeve të fiseve proto-indo europiane, dmth fiseve proto-ilire, pasardhësit e të cileve janë shqiparët e ëm. Nëse dëshironi të mësoni më shumë rreth historisë së Shqipërisë mund të shikoni këtë link: Historia e Shqipërisë |
